Witam
Mając dość francuskiego w DDT2000 pokusiłem się o nieudolne przetłumaczenie niektórych napisów. Idzie zima więc moduł SSPP (wymiana kółek) jest na czasie. Tylko jak doprogramować czujniki? Mając moduł SSPP po polsku i każdy to zrobi samemu. I tu powstał problem - wiem, że porywałem sie z motyką na słońce - ni w ząb nie znam francuskiego !!!
Może ktoś zna i mi pomoże w tłumaczeniu - bo mi często wychodzą bzdury
Poniżej załączam zrzuty częściowo "przetłumaczonych" kawałków do modułów SSPP
[img]http://imageshack.us/photo/my-images/202/konfiguracjassp.png/[/img]
[img]http://imageshack.us/photo/my-images/809/odczytstanusspp.png/[/img]
Kto zna język francuski - proszę o kontakt - może wspólnie coś zrobimy
[/b]
Jakoś nie ma zainteresowania spolszczeniem DDT2000 - temat ucichł
Nadmienię, że wszystko po aktualizacji mi chodzi OK - sprawdziłem spolszczony moduł UCH na mojej VerSalce - i jest OK !!!!
Pozdrawiam
Dołączył: 13 Kwi 2010 Posty: 638 Skąd jesteś (miejscowość / region): Katowice/Świerklany Posiadane auto: Renault Vel Satis 3.0d V6 INITIALE, Renault Clio II 1.5 dCi Privilage Fiat Seicento 1.1 MPI Look, Ford Fusion+ 1.6 TDCI Alfa Romeo Mito Quadrifoglio Verde
Piwa: 23/10
Wysłany: Nie 28 Paź 2012, 12:46
Temat postu:
Re: ( Renault Vel Satis ) DDT2000 - Po Polsku
Witam.
Prześlijcie mi proszę te pliki.
Powiem tak - moja żonka zna francuski i postaram się coś przetłumaczyć jak tylko dotrze do mnie ddt2000. Nie spodziewajcie się cudów jednak. Owszem jest to francuski język ale typowo techniczny i żeby to dokładnie przetłumaczyć trzeba by siedzieć we Francji
Jesli jest mozliwosc to prosze o przesłanie instalki DDT2000 , bo juz zwariowałem , mam jakąś ściągnieta z forum , ale to nie działa i kombinowałem juz z gosciem który oblatany jest w tych interfejsach stwierdził ze chyba prog.jest skopany albo nie kompletny ,bo łączy sie tylko z jednym modułem a wy tu piszeciie że macie rozne mozliwosci kombinacji. To jesli jest mozliwosc to bardzo prosze na emaila: sid635@gmail.com. _________________ przez 12lat :VELSATIS 2.2 DCI 180PS/380Nm po sofcie / teraz :Espace 2007r 3,5 V6 LPG.
- po ściągnięciu danych rozpakowujemy wszystko
- wchodzimy do …. Add Software-Data i instalujemy dwa programy:
msxml3 i vbrun60sp5
- następnie instalujemy DDT2000, klikając w DDT2000 2.3.0.1 Full Setup
- po zakończeniu instalacji usuwamy z dysku C cały katalog DDT2000data
- z katalogu Add Software-Data wypakowujemy zawartość DDT2000Data.rar
czyli katalog DDT2000Data bezpośrednio na dysk C
( UWAGA: DDT2000data musi mieć ponad 400 MB – właściwa baza danych )
- rozpakowujemy DDTRegisterInfo.rar i otrzymujemy DDTregisterinfo.dll
- kopiujemy otrzymany DDTregisterinfo.dll do c:\ProgramFiles\DDT2000\
dll i zastępujemy istniejący.
Uruchamiamy zainstalowany program i konfigurujemy połączenie z autem.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Popularne dyskusje w dziale: ( Renault Vel Satis ) Porady, problemy techniczne
Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane
w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem,
poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika,
utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy
(dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb).
To dzięki plikom cookies można logować się na forum.
Informujemy, że istnieje możliwość
określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji
zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi.
Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu
do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.