Dołączył: 06 Mar 2010 Posty: 278 Skąd jesteś (miejscowość / region): Bogatynia (Dolny Śląsk) Posiadane auto: Vel Satis 2,2 dCi Initiale Paris 2005 r.
Piwa: 8/8
Wysłany: Pon 14 Lut 2011, 13:48
Temat postu:
Komunikaty komputera
Witam
Czy któryś z kolegów posiada spis i tłumaczenie komunikatów z komputera? Dokładnie chodzi o komunikaty głosowe, chociaż graficzne tez sie przydadzą
Będę wdzięczny za pomoc, a nawet postawie piwko ))))
Dołączył: 13 Kwi 2010 Posty: 638 Skąd jesteś (miejscowość / region): Katowice/Świerklany Posiadane auto: Renault Vel Satis 3.0d V6 INITIALE, Renault Clio II 1.5 dCi Privilage Fiat Seicento 1.1 MPI Look, Ford Fusion+ 1.6 TDCI Alfa Romeo Mito Quadrifoglio Verde
Piwa: 23/10
Wysłany: Pon 14 Lut 2011, 19:04
Temat postu:
Re: ( Renault Vel Satis ) Komunikaty komputera
KOMUNIKATY SYNTEZY MOWY
● Komunikat powitalny
● Drzwi tylne lewe nieprawidłowo zamknięte
● Drzwi tylne prawe nieprawidłowo zamknięte
● Drzwi przednie lewe nieprawidłowo zamknięte
● Drzwi przednie prawe nieprawidłowo zamknięte
● Bagażnik nieprawidłowo zamknięty
● Pokrywa komory silnika nieprawidłowo zamknięta
● Pas bezpieczeństwa kierowcy nie jest zapięty
● Niewyłączone światła
● Usterka świateł pozycyjnych
● Usterka prawego światła stop
● Usterka lewego światła stop
● Usterka oświetlenia tablicy rejestracyjnej
● Usterka ładowania akumulatora
● Hamulec parkingowy zaciągnięty
● Automatyczny hamulec parkingowy zwolniony
● Usterka automatycznego hamulca parkingowego -
stopień ważności 1
● Poziom mini płynu do spryskiwaczy szyb
● Minimalny poziom paliwa - wersja benzynowa lub
diesel
● Minimalny poziom paliwa w wersji LPG
● Mini LPG
● Zbiornik LPG pusty
● Minimalny poziom oleju
● Usterka ciśnienia oleju
● Kontrolka temperatury płynu (przegrzanie silnika)
● Usterka w układzie wtrysku, stopień ważności 1
● Usterka w układzie wtrysku, stopień ważności 2
● Nieprawidłowe działanie układu oczyszczania spalin
(OBD)
● Usterka systemu LPG
● Usterka DAV (układ kierowniczy ze wspomaganiem
zmiennym)
● Usterka BAS (systemu wspomagania nagłego
hamowania)
● Usterka systemu ABS
● Usterka systemu kontroli toru jazdy (ESP)
● Odłączanie systemu kontroli toru jazdy (ESP)
● Regulator odległości nie działa
● Usterka regulatora odległości
● Usterka BVA (automatyczna skrzynia biegów)
● Temperatura oleju automatycznej skrzyni biegów
zbyt wysoka
● Polecenie wymiany oleju w automatycznej skrzyni
biegów
● Usterka systemu blokady rozruchu
● Trochę za mała lub za duża ilość powietrza w oponie
przedniej lewej
● Trochę za mała lub za duża ilość powietrza w oponie
przedniej prawej
● Trochę za mała lub za duża ilość powietrza w oponie
tylnej prawej
● Trochę za mała lub za duża ilość powietrza w oponie
tylnej lewej
● Zdecydowanie za mała ilość powietrza w oponie
przedniej lewej
● Zdecydowanie za mała ilość powietrza w oponie
przedniej prawej
● Zdecydowanie za mała ilość powietrza w oponie
tylnej prawej
● Zdecydowanie za mała ilość powietrza w oponie
tylnej lewej
● Brak kontroli ciśnienia w ogumieniu
● Uchodzenie powietrza z opony przedniej lewej
● Uchodzenie powietrza z opony przedniej prawej
● Uchodzenie powietrza z opony tylnej prawej
● Uchodzenie powietrza z opony tylnej lewej
● Automatyczne blokowanie zamków drzwi i pokryw
włączone
● Automatyczne blokowanie zamków drzwi i klap
wyłączone
● Usterka blokowania związanego z bezpieczeństwem
dzieci
● Wykrycie usterki w trybie "dyskrecja" (gong)
Proszę bardzo. Oczywiście komunikaty zależne są od wersji wyposażenia.
Dołączył: 06 Mar 2010 Posty: 278 Skąd jesteś (miejscowość / region): Bogatynia (Dolny Śląsk) Posiadane auto: Vel Satis 2,2 dCi Initiale Paris 2005 r.
Piwa: 8/8
Wysłany: Pon 14 Lut 2011, 19:53
Temat postu:
Re: ( Renault Vel Satis ) Komunikaty komputera
Obiecane piwko poleciało ale postawiłbym nawet skrzynkę, gdyby te komunikaty były, w tłumaczeniu z angielskiego na polski, bo tak mam ustawiona szczekaczkę (na angielski) i niektórych komunikatów za chiny nie kumam a w zadnej instrukcji tego nie mam.
Pozdrowionka.
Dołączył: 13 Kwi 2010 Posty: 638 Skąd jesteś (miejscowość / region): Katowice/Świerklany Posiadane auto: Renault Vel Satis 3.0d V6 INITIALE, Renault Clio II 1.5 dCi Privilage Fiat Seicento 1.1 MPI Look, Ford Fusion+ 1.6 TDCI Alfa Romeo Mito Quadrifoglio Verde
Piwa: 23/10
Wysłany: Pon 14 Lut 2011, 23:01
Temat postu:
Re: ( Renault Vel Satis ) Komunikaty komputera
Ale przecież inglisz is izi hahaha
Szkoda że nie ma tam jeszcze niemieckiego bo ja z kolei mam tak gadaczkę a nie mogę zmienić języka z powodu niemożności połączenia z deską rozdzielczą....ach
Dołączył: 06 Mar 2010 Posty: 278 Skąd jesteś (miejscowość / region): Bogatynia (Dolny Śląsk) Posiadane auto: Vel Satis 2,2 dCi Initiale Paris 2005 r.
Piwa: 8/8
Wysłany: Pon 14 Lut 2011, 23:42
Temat postu:
Re: ( Renault Vel Satis ) Komunikaty komputera
Ordi obiecane piwko poleciało, ale ja to już mam, niestety w tym opisie niema wszystkich komunikatów, wydaje mi się, że ilość i jakość komunikatów zależna jest od wersji, chyba Damian o tym pisał.
Wczoraj miałem właśnie taki przypadek, że szczekaczka nawijała przez dłuższy czas, nie bardzo mogłem zrozumieć, nic nie wyświetlało, rozrusznik kręcił, a autko umarło, a godzinę wcześniej jeździłem i nic się nie działo, później wymyśliłem że odpalę je na biegu z wciśniętym sprzęgłem, jak kręcił rozrusznik pościłem sprzęgło, zrobiłem tak dwa razy, lekko szarpło autkiem, bo automatycznie wyłączał się rozrusznik, ale o dziwo autko ożyło a gadaczka zamilkła, jak narazie wszystko chodzi ok, niedługo jadę do serwisu, to podepną mnie pod clipa może wykaże co to było.
Jeszcze dołączam komunikaty z Scenika, tez znalazłem na jakiejś stronce, ale one są po Francusku lub Włosku może komuś podpasi.
1. DIRECTION NON DEBLOQUEE KIEROWNICA ZABLOKOWANA
2. ANTIDEMARRAGE DEFAILLANT USTERKA IMMOBILIZERA
3. INJECTION DEFAILLANTE USTERKA WTRYSKU
4. CREVASION CHANGER ROUE DZIURAWA OPONA
5. DIRECTION DEFAILLANTE USTERKA WSPOMAGANIA
6. PRESSION PNEUS A REAJUSTER SPRAWDŹ CIŚNIENIE
7. SURCHAUFFE DU MOTEUR PRZEGRZANY SILNIK
8. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE USTERKA ELEKTRONIKI
9. PORTE OUVERTE OTWARTE DRZWI
10. COFFRE OUVERT OTWARTY BAGAŻNIK
11. REGULATEUR HORS SERVICE USTERKA TEMPOMATU
12. LIMITEUR HORS SERVICE USTERKA OGRANICZNIKA
13. PRESSION PNEUS A REAJUSTER SPRAWDŹ CISNIENIE
14. GONFLER PNEUS AUTOROUTE DOPOMPUJ OPONY
15. DIRECTION A CONTROLER SPRAWDŹ WSPOMAGANIE
16. INJECTION A CONTROLER SPRAWDŹ WTRYSK
17. INJECTION A CONTROLER USTERKA WTRYSKU
18. BOITE VITESSES A CONTROLER SPRAWDŹ PRZEKŁADNIE
19. BOITE VITESSES SURCHAUFFE PRZEGRZANA PRZEKŁADNIA
20. ESP/ASR HORS SERVICE USTERKA ESP/ASR
21. CAPTEUR PNEU HORS SERVICE USTERKA WENTYLA
22. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE USTERKA ELEKTRONIKI
23. TOIT HORS SERVICE USTERKA DACHU
24. ECLAIRAGE AUTO HORS SERVICE USTERKA AUTO ŚWIATŁA
25. PILE CARTE A CHANGER ZMIEŃ BATERIE
26. ESSUYAGE AUTO HORS SERVICE USTERKA CZ.DESZCZU
27. DIRECTION NON VERROVILEE KIEROWNICA ODBLOKOWANA
28. FILTRE GAZOLE A CONTROLER SPRAWDź FILTR PALIWA
29. F.A.P A REGENERER OCZYŚĆ FILTR P/PYŁKOWY
30. ASR DECONNECTE ASR WYŁĄCZONY
31. ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF AUTO ŚWIATŁA WYŁĄCZONE
32. SIEGE CHAUFFANT ON OGRZEWANIE FOTELI WŁ
33. INSERER LA CARTE WSUŃ KARTĘ
34. CARTE NON DETECTEE KARTA NIEWYKRYTA
35. MAINS APPUYER HORS SERVICE USTERKA CZYTNIKA
36. APPUYER SUR FREIN +START HAMULEC + START
37. DEBRAYER + START OU SPRZĘGŁO + START LUB
38. LEVIER VITESSE SUR P OU N WYBIERZ P LUB N
39. LECTEUR ECLAIRAGE HORS SERV USTERKA CZYTNIKA
40. RETIRER LA CARTE WYJMIJ KARTĘ
41. METTRE AU POINT MORT WYBIERZ N
42. ARRET MOTEUR A CONFIRMER ABY ZATRZYMAĆ SILNIK
43. APPUYER 2 FOIS SUR STOP WCIŚNIJ STOP 2X
44. MODE CARTE RESTREINT OGRANICZONA PRACA KARTY
45. APPUYER SUR PEDALE FREIN WCIŚNIJ HAMULEC
46. NIVEAU HUILE CORRECT POZIOM OLEJU OK.
47. NIVEAU HUILE A REAJUSTER UZUPEŁNIJ OLEJ
48. NIVEAU HUILE POZIOM OLEJU
49. VIDANGE A PREVOIR ZMIEŃ OLEJ
50. SPEED LIMITER --- Km/h OGRANICZNIK --- Km/h
51. CRUISE CONTROL --- Km/h TEMPOMAT --- Km/h
52. SPEED MEMORY --- Km/h W PAMIĘCI --- Km/h
53. FUEL USED - ---.- L PALIWO - ---.- L
54. AVERAGE --.- L/100 ŚREDNIO --.- L/100
55. CURRENT --.- L/100 AKTUALNE --.- L/100
56. RANGE - --- Km ZASIĘG - --- Km
57. TRIP - ---.- Km PRZEBYTE - ---.- Km
58. AVERAGE ---.- Km/h ŚREDNIO ---.- Km/h
59. SERVICE IN -- --- Km PRZEGLĄD ZA -- --- Km
60. BRAK KOMUNIKATU NO MESAGE AVAILABLE
61. CATRE NON DETECTEE- KARTA NIE WYKRYTA
62. PILE CARTE A CHANGER- BATERIA KARTY DO WYMIANY
63. INJECTION DEFAILLANTE- USZKODZENIE UKŁADU WTRYSKU
64. CREVASION CHANGER ROUE- PRZEBITA OPONA WYMIEŃ KOŁO
65. SRCHAUFFE DU MOTEUR- PRZEGRZANIE SILNIKA
66. DIRECTION DEFAILLANTE- USZKODZENIE UKŁADU KIEROWNICZEGO
67. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE- USTERKA ELEKTRONICZNA
68. FREINAGE DEFAILLANT- USTERKA UKŁADU HAMULCOWEGO
69. DEFAUT CHARGE BATTERIE- USTERKA ŁADOWANIA AKUMULATORA
70. PRESSION HUILE DEFAILLANTE- NIEPRAWIDŁOWE CIŚNIENIE OLEJU
71. FREIN PARKING DEFAILLANT- USZKODZENIE HAMULCA PARKINGOWEGO
72. FREIN PARKING DESSERRE - HAMULEC POSTOJOWY ZOSTAŁ ZWOLNIONY
73. FILTRE GAZOLE A CONTROLER- KONIECZNA KONTROLA FILTRA OLEJU NAPĘDOWEGO
74. BOITE VITESSES A CONTROLER- KONIECZNA KONTROLA SKRZYNI BIEGÓW
75. ASR DECONNECTE- ASR WYŁĄCZONY
76. CAPTEUR PNEU HORS SERVICE- CZUJNIK W OPONIE NIE DZIAŁA
77. PRESSION PNEUS A REAJUSTER- KONIECZNOŚĆ DOSTOSOWANIA CIŚNIENIA W OPONACH
78. ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF-AUTOMATYCZNE ŚWIATŁA WYŁĄCZONE
79. INSERER LA CARTE– WSUNĄĆ KARTĘ DO CZYTNIKA
80. NIVEAU HUILE CORRECT- POZIOM OLEJU PRAWIDŁOWY
Dołączył: 10 Sty 2011 Posty: 74 Skąd jesteś (miejscowość / region): Polska Posiadane auto: vel satis 3.5V6 Initiale 2003
Piwa: 8/4
Wysłany: Wto 08 Mar 2011, 20:18
Temat postu:
Re: ( Renault Vel Satis ) Komunikaty komputera
1. Welcome, the vehicle computer is now checking systems for you
Witam, komputer pokładowy sprawdza systemy
2. Rear left hand door not closed
Tylne lewe drzwi nie są zamknięte
3. Rear right hand door not closed
Tylne prawe drzwi nie są zamknięte
4. Front passenger door not closed
Drzwi pasażera nie są zamknięte
5. Drivers door not closed
Drzwi kierowcy nie są zamknięte
6. Language compartment not closed
Bagażnik nie jest zamknięty
7. Bonnet not closed
Maska nie jest zamknięta
8. Handbrake not released
Hamulec ręczny nie jest zwolniony
9. Lights not switched off
Światła nie są wyłączone
10. Side lights faulty
Awaria świateł pozycyjnych
11. Left hand brake light faulty
Awaria lewego światła stop
12. Right hand brake light faulty
Awaria prawego światła stop
13. Warning fuel level low
Uwaga, niski poziom paliwa
14. Windscreen washer fluid low
Niski poziom płynu do spryskiwaczy
15. Warning brake pads warm, have a check in near future
Uwaga, zużyte klocki hamulcowe, jak najszybciej dokonaj sprawdzenia
16. Warning, oil pressure low, stop car, switch off engine, refer to handbook
Uwaga, niskie ciśnienie oleju, zatrzymaj samochód, wyłącz silnik, sprawdź w instrukcji
17. Warning, overheating, stop car, do not touch hot engine, refer to handbook
Uwaga, przegrzanie, zatrzymaj samochód, nie dotykaj gorącego silnika, sprawdź w instrukcji
18. Self levelling suspension, system malfunction, refer to handbook
Awaria zawieszenia, sprawdź w instrukcji
19. Warning, do not break sharply, stop car, refer to handbook
Uwaga, nie hamuj gwałtownie, zatrzymaj samochód, sprawdź w instrukcji
20. Higher brake lights faulty,
Awaria trzeciego światło stop
21. Battery charge faulty operation, have check as soon as possible, refer to handbook
Brak ładowania akumulatora, sprawdź najszybciej jak to możliwe, odwołaj się do instrukcji
22. ABS malfunction, but the conventional braking system is still in operation, consult your Renault dealer
Awaria układu ABS, jednakże tradycyjny system hamulcowy nadal działa, skonsultuj się z serwisem Renault
23. System malfunction, consult your Renault dealer
Awaria systemu, skonsultuj się z serwisem Renault (moim zdaniem komunikat, którym naprawdę należy się przejąć
24. Fuel injection system faulty, consult your Renault dealer
Awaria układu wtryskowego, skonsultuj się z serwisem Renault
25. Engine immobilizer faulty operation, refer to handbook
Wadliwy immobilizer, sprawdź w instrukcji
26. Warning, engine immobilizer is set, you can’t stop the engine, refer to handbook
Uwaga, immobilizer jest włączony, nie możesz zatrzymać silnika, sprawdź w instrukcji
27. Engine immobilizer not operating, you can’t stop the engine, consult your Renault dealer
Nie działa immobilizer, nie możesz zatrzymać silnika, skontaktuj się z serwisem Renault
28. Watch out, your seat belt is not fastened,
Uwaga, nie zapięte pasy bezpieczeństwa
29. Warning, low tyre pressure, slow down, have a check as soon as possible
Uwaga, niskie ciśnienie powietrza w oponie, zwolnij, sprawdź najszybciej jak to możliwe
30. Tyre check system malfunction, consult your Renault dealer
Awaria systemu kontroli ciśnienia powietrza w oponach, skontaktuj się z serwisem Renault
31. Automatic transmission operating in safety mode, refer to handbook
Automatyczna skrzynia biegów działa w trybie awaryjnym, sprawdź w instrukcji
32. To obtain the required temperature, switch on the air-condition
Aby uzyskać pożądaną temperaturę, włącz klimatyzację
33. Engine oil level low, have a check in near future
Niski poziom oleju, sprawdź
34. Air-condition faulty operation, consult your Renault dealer
Wadliwe działanie klimatyzacji, skontaktuj się z serwisem Renault
35. Air-condition not operating, consult your Renault dealer
Nie działa klimatyzacja, skontaktuj się z serwisem Renault
36. Pollution level system faulty operation, consult your Renault dealer
Wadliwe działanie katalizatora, skontaktuj się z serwisem Renault
37. Petrol cap not closed
Nie zamknięty wlew paliwa
38. Warning, risk of black eyes
Uwaga, niebezpieczeństwo jazdy bez oświetlenia
39. Warning, change gear
Uwaga, zmień bieg
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Popularne dyskusje w dziale: ( Renault Vel Satis ) Porady, problemy techniczne
Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane
w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem,
poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika,
utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy
(dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb).
To dzięki plikom cookies można logować się na forum.
Informujemy, że istnieje możliwość
określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji
zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi.
Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu
do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.